1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Íoslódáil ó
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Suíomh oifigiúil scannáin YIFY:
YTS.MX
3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
♪ A Mhamaí, a Dhaidí, féach orm ♪
4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
♪ Chuaigh mé ar scoil agus fuair mé céim ♪
5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
♪ Tugann mo chairde go léir an D mór ♪ air
6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}♪ Chuaigh mé ar scoil agus fuair mé an D mór ♪
7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}♪ Fuair mé an D mór ♪
8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
♪ Fuair mé an D mór ♪
9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
♪ Fuair mé an D mór ♪
10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
♪ Chuaigh mé ar scoil agus fuair mé an D mór ♪
11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
♪ An bhfuil im ar do mhuifín? ♪
12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
♪ Ar mhaith leat go sannfaimis
Duine éigin a im do muffin? ♪
13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
- ♪ Gabh mo leithscéal ♪
- ♪ Cad é? ♪
14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
♪ Hey, tú, thall ansin ♪
15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
♪ Ar an tolglann chaise
I do chuid fo-éadaí ♪
16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
♪ Cad atá ar siúl agat i do shuí? ♪
17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
♪ Ba cheart duit a bheith cothrománach anois ♪
18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
♪ Ar an tolglann chaise
Ar an tolglann chaise ♪
19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
♪ Ar an tolglann chaise
Ar feadh an lae, ar an tolglann chaise ♪
20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
♪ Ar an tolglann chaisе
Ar an tolglann chaise... ♪
21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
Agus buaiteoir na bliana seo
is fearr éadaí Oíche Shamhna:
22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Iníon Burka-tini!
23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
- Ó, mo Dhia!
24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
- ♪ Gabh mo leithscéal? ♪
- ♪ Cad é? ♪
25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
♪ Hey, tú, sa tsraith tosaigh ♪
26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
♪ An bhfuil tú ag teacht ar chúl stáitse
Tar éis an seó? ♪
27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
♪ Mar tá chaise longue agam
I mo sheomra feistis ♪
28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
♪ Agus paca beorach te
Go mbeimid in ann ♪ a ithe
29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Cosa deas.
30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Tráchtaireacht chultúrtha deas.
31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
Ó, mo Dhia. Is breá liom drag Queens.
32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
Ó, ní hea, is aisteoir mé.
Tá mé ag imirt Hedwig ag an Belasco.
33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Bhí mé ag ceapadh go dtiocfadh
sa rud Frankenstein seo--
34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Shh. Tá tú álainn sin go dtí go labhair tú.
35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- Ó. Cén fáth a ndéanfá sin?
- Tá brón orm, shíl mé go raibh sé sexy.
36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
Tá brón orm.
37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Ó. Achadh. scríob tú mé le do tairní.
- Tá brón orm.
38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- Lig dom a thaispeáint duit conas a dhéantar é.
- Ceart go leor.
39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- Rinne tú é sin le lámh amháin.
- Tá go leor cleachtadh déanta agam.
40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Is léir go raibh roinnt ceisteanna agam
le cultúr, ach an féidir leat an milleán a chur orm?
41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Tagann mé ó dhá thír a d'úsáid
a bheith madly i ngrá lena chéile.
42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
Ó! [gáire] Wow.
43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
Agus mar aon rómáns mór,
chríochnaigh sé le colscaradh searbh.
44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
Géarchéim na hIaráine...
45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
Chomh luath agus is cuimhin liom,
46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
Ní hamháin gur fuath le mo dhá chultúr
a chéile, bhíodar ag cogadh.
47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Cosúil le leanbh colscartha,
Bhí mé ceart i lár,
48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
á tarraingt air ón dá thaobh.
49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Mar cailín, ní raibh mé in ann a dhréachtú
isteach i míleata na hIaráine.
50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
Mar sin bhí mé an t-aon leanbh i mo theaghlach
cé a d'fhéadfadh taisteal
51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
idir an dá thír seo,
52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
an bheirt thuismitheoir seo
a bhí ag iarraidh a chéile marbh,
53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
Iaráin agus Meiriceá.
54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
Ní luíonn mé áit ar bith riamh.
55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
Iaráinis i Meiriceá,
ró-Mheiriceánach san Iaráin.
56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
- Tráma óige gan réiteach.
57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
Is léir gur threoraigh an néaróis seo mé
a bheith ina scríbhneoir. Teiripe saor in aisce.
58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
Scríbhneoirí agus neurosis,
cad atá níos mó i Nua-Eabhrac ná sin?
59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
Agus leanbh ag fás aníos i mBrooklyn,
60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
Shíl mé gur sinne an teaghlach uile-Mheiriceánach,
Portráid de theaghlach Sears agus go léir.
61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}Bhí ár seanchineálacha againn fiú:
A rí an dioscó, an trioblóid,
62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
JFK Jr. lúide an timpiste eitleáin,
an brainiac, gradam Harvard amach anseo,
63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8} an goth, an hippie,
an ramhar, agus an meitreoghnéasach,
64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8} agus mise, an duine amuigh.
65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Leila.
- Tá mé beagnach críochnaithe!
66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
Ní raibh ionam ach cailín uile-Mheiriceánach,
ach ní fhaca na Meiriceánaigh é mar sin.
67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- Tá tú sceimhlitheoireachta smelly!
68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
Idir an dá linn san Iaráin...
69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
Tá boladh impiriúlach ort!
Téigh ar ais go dtí an áit as ar tháinig tú.
70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
Agus ardú as.
71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
I Meiriceá, d'fhoghlaim mé
conas mo chreideamh a chur san eolaíocht.
72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
San Iaráin, d'fhoghlaim mé
conas mo chreideamh a chur sa pholaitíocht.
73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Is áilleacht agus neamhaí é modesty.
74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
Ba é an t-aon bhealach le maireachtáil
gan mo chreideamh a chur in aon cheann de na rialacha.
75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- Coinnigh do chapaill!
76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
Ní eolaíocht, ní polaitíocht.
77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
Leila?
78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
An rud amháin
go bhféadfainn mo chreideamh a chur in ealaín.
79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Tar ort, déan deifir.
80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
Leila!
81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
Fás suas i dteach le hochtar buachaillí,
82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
Bhí a fhios agam go raibh sé níos éasca ag fir.
83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
Ach fós, a bheith ar an cailín amháin
i dteaghlach a raibh na tairbhí aige.
84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}An dá cheann le dul isteach sa líne ar dtús
agus maidir le smuigleáil.
85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8} Mar sin tar éis an Réabhlóid Ioslamach,
86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
rialtas na hIaráine
Theastaigh uaidh é féin a shiúl
87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
as a iar-leannán, U.S. A.
88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
Mar sin má san am atá caite
bhí gach rud Meiriceánach fionnuar,
89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
tar éis na réabhlóide, rud ar bith an Iarthair
toirmiscthe agus foinse an uile uilc.
90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
Go loighciúil mar sin, rinneadh an mhiúil dom
ar son gach maithe ó Mheiriceá.
91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Cuardaigh a gcuid málaí.
- Cad é an diabhal mícheart?
92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
Rinne mé smuigleáil Michael Jackson,
An Prionsa agus Cyndi Lauper
93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
ais go dtí an dúchas,
ach bhí orm é a imirt i gceart.
94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
Dá mbeimis faoi choinneáil faoi smacht bagáiste,
dhéanfaidís seiceáil coirp iomlán
95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
agus thiocfadh liom a mhearbhall.
96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Tóg iad le haghaidh cuardach coirp.
97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Leila! Cén fáth a bhfuil tú ag squirming an oiread sin?
98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Ceart go leor, a chailín?
99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Tá gríos an-dona orm.
100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
Cad é?
101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Tá tú saor chun dul.
102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
Sea!
103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
bhí grá agam
na turais mháthair-iníon sin go dtí an Iaráin.
104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- Cad a thug tú linn?
- Thugamar Meiriceánach beag go Peirsis.
105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
Bua!
106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
♪ Tagaim abhaile ar maidin ♪
107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
♪ Deir mo mháthair,
"Nuair a bheidh tú beo do shaol ceart?" ♪
108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
♪ Ó, a mhamaí daor
Ní sinne an t-ádh ♪
109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
♪ A chailíní, ba mhaith leo spraoi a bheith acu ♪
110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
♪ Ó, tá cailíní ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
- ♪ Níl uait ach níl uathu ach ♪
- ♪ Ba mhaith le cailíní spraoi a bheith acu ♪
112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
♪ Ba mhaith le cailíní spraoi a bheith acu ♪
113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
Cac.
114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Aontaím leat.
115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
N'fheadar riamh cad é mar atá ag rith
isteach i do shean nuair a fhéachann tú cosúil le cac?
116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
Ó, mo Dhia. Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor.
117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- Ná screadaíl.
118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
Téann sé rud éigin mar seo.
119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Ma'am, an bhfuil aithne agat ar an bpáiste seo?
120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Tá brón orm, níl aithne agam air.
121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- Leila?
- Fuck.
122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Chuir sí ar an masc gorilla.
- An é sin tú?
123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Elena. Dia duit, conas atá tú?
124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Is léir, níos fearr ná tú.
125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- Caithfidh tú stop a ghlaoch orm.
- B'fhéidir ghlaoigh mé cúpla uair.
126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Tá 54 glaoch caillte agam uait.
127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Ceart go leor, b’fhéidir níos mó ná cúpla uair.
128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Leila.
129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Níl ann ach is dóigh liom gur cheart dúinn
tabhair urchar eile dó. Is breá liom fós tú.
130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Ní dóigh liom go bhfuil a fhios agat conas a grá saor in aisce,.
131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
tá an iomarca bagáiste agat.
132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
Ouch.
133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Beidh ort a fhoghlaim
conas aghaidh a thabhairt ar do theaghlach.
134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Go háirithe mamaí daor.
135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- I ndáiríre, Elena? Táimid fós ag dul ann?
- Tá mé tar éis bogadh ar aghaidh, lig dom mo shaol a bheith agam.
136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
B'fhéidir gur féidir leat teacht ar deireadh phiocadh suas
an chuid eile de do chuid rudaí.
137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
Tá an rud is fearr ar eolas agat
faoi phósadh aerach? Colscaradh aerach.
138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
Fuck.
139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Shireen, a stór.
Déan síocháin le do iníon.
140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
Ceart go leor.
141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}
142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
Ghlaoigh an t-ospidéal trí huaire.
143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- Múscail! Is é ár seal é.
- Cad a tharla?
144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Tá croí nua á fháil agat.
145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
Cad a tharlóidh mura ndéanaimid é?
146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
B’fhéidir nach é mo chinniúint é.
147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
Tá an croí sin á fháil agat.
148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
Trácht craiceáilte!
149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Cá bhfuil Leila?
- Tá a fhios agat Leila. Dia a fhios.
150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Uh, Dia duit, beidh ár n-athair
máinliacht go luath,
151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
Ali Reza Jamshidpour is ainm dó.
152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
Ar mire, tá m'athair ar tí croí a fháil.
153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
Samhlaigh go bhfuil tú ag iompar
croí duine i do chorp,
154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
ach ní fios i ndáiríre
rud ar bith fúthu.
155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
Dia duit, a Mhamaí.
156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
Leila, níor theastaigh uaim glaoch ort,
157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
i ndáiríre, ach bhí orainn imeacht.
158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
Tá muid sa charr,
Tá Mamanjoon ag fanacht leat sa bhaile.
159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- Ní fhanfaidh sí le haon duine ach tusa.
- Conas atá Daid?
160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
Hey, moron, is carr é,
ní asal. Bog é!
161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- Dia duit?
162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
Ó, mo Dhia!
163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
Cén fáth go bhfuil sé chomh gnóthach sin? Tar ar, téigh!
164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Tá sé ag éirí déanach.
165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Sea, Imam Zaman! Teastaíonn do chabhair uainn.
166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
Tháinig sé!
167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
Stop! Fan, fan, fan.
168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
Ceart go leor.
Seo an áit a gcaithfidh mé an scéal a stopadh.
169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Mar sin tá Moslamaigh Shia i ndáiríre
isteach sa stuif réalaíoch draíochta seo.
170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
In ár dteaghlach, tá duine éigin i gcónaí
a thagann chun an lá a shábháil.
171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Imam Zaman is ainm dó.
172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
Is é an naomh iontach seo é.
D’imigh sé cúpla céad bliain ó shin.
173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Cosúil, literally, imithe
isteach san aer tanaí lá amháin. Is fear gnóthach é.
174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
Deir fíorchreidmheach a ainm
agus feictear é in aimsir an ghátair,
175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
agus is féidir leis a bheith le feiceáil i bhfoirm dhaonna nó ainmhithe.
176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
Ó, tá tú skeptical, huh?
Bhuel, tá mé saghas freisin.
177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
Tá sé seo gar do rud a theastaíonn uaithi a fháil,
178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
ar ndóigh tharraing sí fabhar
ón bhfear mór.
179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
Creideann mo mham go mór san stuif seo.
Níl mé cinnte an ndéanfaidh.
180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
Is sean-domhan í, is domhan nua mé. Tá sé seo
caidreamh idir mo mham agus mé go hachomair.
181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
Tá Imam Zaman gleoite anocht, an bhfuil mé ceart?
182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Is léir nach féidir leat a aghaidh a fheiceáil.
183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Bhuel, toisc nach féidir leat.
Just a muinín dom ar seo.
184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Dúirt mé leat go dtiocfadh sé.
185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
Tá a chuid draíocht á déanamh aige.
186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Beidh do phearsantacht féin agat,
Club lucht leanúna Peirsis tar éis seo.
187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- Just a neasteaghlach, le do thoil.
188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Ní fiú mo dheirfiúracha go léir iad seo.
Tá siad cosúil le bruscar cait.
189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
De ghnáth na kittens níos láidre
ithe na cinn is laige.
190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
An gceapann sí gur cannibals muid?
191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Mama, tá an Dr Balestri
an máinlia croí is fearr i Nua-Eabhrac.
192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Ach, a Dhaid, ní féidir an rud céanna a rá
don chroí atá á fháil agat.
193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Táimid ar an liosta B.
194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Ach tá croí dara ráta níos fearr
ná an ceann atá agat anois.
195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Tá tú curtha isteach agus amach
an ospidéil chomh fada sin,
196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
ba chóir go dtabharfadh sé seo dhá bhliain eile duit.
197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Cúig, má tá an t-ádh linn.
198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Sin cosúil le 35 bliain i mblianta madraí.
199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
An bhfuil sí ag rá gur madra mé?
200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
A Shivaz, bí láidir ar son d’athar.
201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
A Dhaid, le do stair,
202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
d’fhéadfadh go dtógfadh an nós imeachta seo ocht n-uaire an chloig,
b'fhéidir níos mó.
203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Sin go leor d'fhear d'aon aois.
204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Níor chaill mé mórán othar,
ach is clár turgnamhach é seo fós.
205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Faigh Vahid.
206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
Cac. Vahid.
207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Gheobhaidh muid é, a Dhaid.
208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
Agus nuair a dhúisím,
Ba mhaith liom mo pháistí go léir a fheiceáil.
209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Vahid agus Leila araon.
210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
Ó, is breá liom ceoldrámaí gallúnach Peirsis.
211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
Cá bhfuil an grán rósta?
212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Mamanjoon.
213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
An bhfuil tú ceart go leor? Dúirt siad liom go raibh tú tinn.
214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Mothaím go maith nuair a bhíonn tú anseo.
215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Is tusa an t-aon duine a thaitníonn liom.
216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- An dtabharfaidh mé chuig an ospidéal thú?
- Níl do mháthair ag iarraidh mé ann.
217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Is mise nach bhfuil sí ag iarraidh ann.
218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Tá mo mháthair gan chroí.
219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Ní féidir leat beirt troid go deo.
220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Is scríbhneoir tú.
221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Más mian leat do mháthair a thuiscint,
scríobh fúithi.
222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- Tá mé tuirseach.
- Mm.
223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
An bhfuil tú réidh bualadh le mo theaghlach mar sin?
224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Is breá liom tú, ceart go leor?
225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Beidh sé seo go hiontach.
226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
Tá tú go luath.
227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Bhuel, sásta Thanksgiving, Mam.
Uh, cuimhin leat Elena.
228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Thanksgiving Shona.
I ndáiríre tá slaghdán orm.
229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
Tá.
230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Dia duit, a Dhaid.
231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- Ó, hug, Elena.
- Conas atá sé ag dul?
232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Tar i do shuí linn.
An imríonn tú táiplise móire?
233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
Conas atá an saol?
234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
An ceist cleas í sin?
235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Seinn linn.
236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
Níor imir mé ó bhí mé 5.
237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Tá a fhios agat cad é inniu?
238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
Ar ndóigh.
239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Comóradh bás Daideo atá ann.
240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
- Is cuimhin liom --
- Léigh mé, um ...
241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Elena cuid dá dánta ar an mbealach anseo.
242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Is dóigh liom dá bhfaca sé inniu thú,
bheadh náire air thú.
243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Ní bheadh, ní bheadh.
244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
Ba fhile é.
245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Ní raibh eagla air roimh rud éigin
díreach mar níor thuig sé é.
246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Is ar éigean a bhí aithne agat air.
- Léigh mé a leabhair níos mó ná tú, Mam.
247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
As na daoine go léir,
Ba mhaith le Daideo dom mo fhírinne a chaitheamh.
248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
Do fhírinne?
Tá do fhírinne ag dul a mharú d'athair.
249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Fan, tá brón orainn, anois táimid ag caint
faoi marú Daid?
250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Shíl mé go raibh mé ag scannal Dhaideo
ar a chomóradh.
251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Is borb thú, a Mhamaí.
252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
I bhfolach taobh thiar Daid,
i bhfolach taobh thiar d'athair.
253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Ní hiad na daoine nach dteastaíonn uait mé
le bheith cé mise, is tusa atá ann.
254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Bhí tú i gcónaí mar seo
riamh ó bhí tú i do leanbh.
255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
Stubborn, selfish...
256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
agus ní raibh aon riail amháin
ní raibh tú ag iarraidh a bhriseadh.
257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Nílim ag briseadh aon rialacha.
258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
I mo thuairimse, ba chóir duit a fhágáil.
Tú féin agus Elena, an bheirt agaibh.
259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
An bhfuil tú ag caitheamh amach againn ar Thanksgiving?
260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Ba mhaith leat maireachtáil taobh amuigh de na rialacha saor in aisce,.
beo lasmuigh de na rialacha.
261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
D'fhéadfadh mo mham a bheith chomh cruálach sin.
262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
Ní raibh seomra aici
ina chroí dom.
263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Conas atá Duncan?
264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Má tá buachaill deiridh amháin agat
roimh éirí aerach,
265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
d'fhéadfá a dhéanamh i bhfad níos measa ná Duncan.
266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
Níl muid le chéile níos mó.
Bhris muid suas mar a bhí naoi mbliana ó shin.
267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Rinne tú go maith.
Níl grá agat dó, fág é.
268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Bhí Mam ag iarraidh orm é a phósadh.
269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
Déan dearmad air. Bíodh spraoi agat le duine éigin nua.
270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Ní Just a dhéanamh a fháil ar shiúl.
271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Ach más gá, cuir sa doras cúil é,
mar sin fanann tú maighdean.
272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Lig mé do Dhaideo é sin a dhéanamh
sular phós muid.
273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
Ó, mo Dhia.
Ceart go leor, Mamó, stop, stop, stop.
274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Cheapann tú go bhfuil stán againn
trasna an tseomra ag a chéile?
275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
An féidir linn an t-ábhar a athrú?
276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
millte! Tá tú díreach cosúil le do mháthair.
277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
overreact tú díreach cosúil léi.
278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Níl mé aon rud cosúil le mo mháthair.
279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
An bhfuil a fhios agat
cén fáth ar tháinig do thuismitheoirí go Meiriceá?
280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
Cinnte. Bhí sé 1967...
281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
Bhí ganntanas ar SAM
na ndochtúirí mar gheall ar Chogadh Vítneam.
282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
Mar sin d’earcaigh siad dochtúirí ón Iaráin
a bheith ag obair i lárchathracha Mheiriceá.
283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
D'oscail m'athair a chleachtadh i mBrooklyn.
284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
Bhí muid ceaptha a bheith anseo cúig bliana,
285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
go gcríochnódh m'athair
a speisialtacht leighis inmheánach.
286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
Ansin bhí cúig bliana 15.
287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
Achadh! Mam, go Gortaítear i ndáiríre.
288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
Ansin bhí an réabhlóid ann...
agus ansin an cogadh.
289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
Ní dheachaigh muid ar ais mar sin.
290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
Ní hea, Leila. Sin leagan amháin.
291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
Mamanjoon,
cad iad na leaganacha eile den fhírinne?
292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
Bhí do thuismitheoirí ag éalú.
293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
Ealú ó scannal.
294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
Scannal!
295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Níor luaigh Mam scannal riamh.
296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Mamanjoon?
297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Mamanjoon?
298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Mamanjoon?
299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
Cad é an scannal a d’fhéadfadh a bheith ann?
300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Fiú níos míne, fiú níos míne.
301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
Cad a dhéanann sé ábhar?
302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Más mian leat a fhoghlaim
conas ghormeh sabzi a dhéanamh,
303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
caithfidh tú é a fhoghlaim ar an mbealach ceart.
304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
Ba enigma mo mháthair.
305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
Deacair riamh a thuiscint
cad a bhí sí ag smaoineamh.
306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
Choimeád sí a cártaí teann le gach rud,
seachas an cáineadh a rinne sí orm.
307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
Tuilleadh. Coinnigh ag dul.
308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Féach ar do mhéar, Leila.
309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
Tá siad anseo!
310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
Tá na Meiriceánaigh in am?
311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
Cén fáth a bhfuil siad in am?
Níl do dhaid sa bhaile fiú.
312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Leila, féach ar an rís,
Caithfidh mé a bheith réidh.
313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Ceart go leor, gach duine, am glanta!
314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
Gach duine, gléasta anois!
315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
Múscail!
316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Vahid, bain do thóin den tolg.
317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Leila, faigh na bróga.
318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Mam, do bhróga!
319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Cinderella, a ghabháil.
320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
- Athbhliain faoi mhaise duit!
- Tá fáilte romhat, a Mhamaí.
321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
Bhí mo mháthair ina máistir iltascaire freisin.
322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
Cócaireacht béile mór, glan an teach,
agus ullmhaigh do chóisir gan stró.
323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
Rud éigin a d'fhoghlaim mé uaithi is dócha
agus chabhraigh sé liom a bheith i mo stiúrthóir.
324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
A gúna iontach a rinne tú dom.
325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Féach. Tá an oiread sin moladh faighte agam.
326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Just a ghlacadh an t-airgead.
327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Ná luaigh le d'fhear céile é.
328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
Níl aon cheann dá ghnó conas a dhéanann tú airgead.
329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
Athbhliain faoi mhaise daoibh Peirsis!
330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Thug mé bronntanas beag duit.
Tá súil agam go dtaitníonn sé leat.
331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Cén fáth a bhfuil tú ag spiaireacht anseo?
332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
In ionad cabhrú liom, tá tú ag déanamh seo?
Téigh ar ais chuig an gcóisir.
333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Ach bhí Vahid ag caitheamh tobac, a Mhamaí.
334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
Tá sé iontach
cad is féidir le dea-oíche codlata a dhéanamh.
335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
Scrios imní uile na hoíche roimhe.
336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- Maidin mhaith, Nua Eabhrac...
- Agus scrios an t-am atá thart.
337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
...an bháisteach ar fad imithe, solas na gréine romhainn...
338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
Táimid as sú oráiste.
339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Tá pancóga beagán ró-dhéanta.
340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Tá Cóc eile ag teastáil uaim.
- Tá na huibheacha seo maith go leor.
341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
An bhfuil aon síoróip ann?
342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
Cad atá tú ag caitheamh?
343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Is maith liom é.
- An féidir leat pas a fháil sa sú oráiste?
344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
Giúiré feidearálach
seachtar fear a chiontú as a bheith ina gcomhaltaí...
345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
Vahid!
346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Gruaig deas, sis.
- Go raibh maith agat.
347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Vahid.
348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
...iarr an Gobharnóir Cuomo
an gá atá le neamhréasúnacht a sheachaint
349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
agus scaoll sa troid...
350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
Tá do omelet réidh.
351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Caithfidh tú dul ar scoil inniu.
352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Níl mé ag dul ar scoil.
353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
...Uachtarán Reagan,
ina aitheasc raidió rialta Dé Sathairn,
354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
Chuir na Contras chun cinn,
d'iarr tuilleadh...
355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Níl sibhse a bhuachaillí ag cuidiú go leor le Vahid.
356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Ní féidir liom staidéar a dhéanamh air.
357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
Cad ba mhaith leat sinn a dhéanamh, a Mhamaí?
358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Coinním ort an carr a úsáid,
mura bhfuil tú réidh chun cabhrú leis.
359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
Conas é sin?
360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
...ceannaire nua an Aontais Shóivéadaigh,
Mikhail Gorbachev,
361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
bogann i dtreo oscailteacht nua,
Glasnost a thugtaí air
362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
tuilleadh saoirse preasa
taobh thiar den Chuirtín Iarainn.
363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
Leideanna maidir le cúis an tsiondróm turrainge tocsaineach
aimsithe.
364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
Eolaithe i mBostún...
365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Ali Reza.
366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
Ali Reza? Ali Reza!
367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Ali Reza Jamshidpour?
- Tá.
368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
A ghnóthú
ó sheachbhóthar triple tromchúiseach.
369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Beidh
a bheith ina athruithe ar stíl mhaireachtála.
370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
B'fhéidir go gcuirfidh sin air éirí as caitheamh tobac.
371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
An féidir leis filleadh ar an obair?
372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
Ba mhór an damáiste dá chroí.
Gan strus ar bith.
373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
Beidh an t-ádh air más féidir leis siúl
timpeall an bhloic, ach tá sé beo.
374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
Ceart go leor. Fágfaidh mé an scoil dlí, gheobhaidh mé post.
375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
Ní bheidh tú.
376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- Ba mhaith liom cabhrú.
- Ní hea.
377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Níor tháinig muid go Meiriceá
chun tú a bheith i do hamal.
378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Críochnóidh tú do scoil. I--
379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
Déanfaidh mé amach é.
Déanfaidh mé amach é.
380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
Ní bean í mo mháthair
gan freagra a ghlacadh.
381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
Níor thug aon duine an meamram di a thug mná Moslamach
ceapadh gur cailíní maithe éighníomhacha iad.
382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
Ní raibh sliabh ariamh
bhí sé sin dosháraithe.
383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Dia duit, tá mé ag glaoch
faoi sheasamh an fháilteoir. I--
384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Sea, cé mhéad - Cé mhéad clóscríobh?
385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
Agus an gá duit, uh,
dioplóma scoile ard?
386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
Ceart go leor. Go raibh maith agat as do chuid ama. Go raibh maith agat.
387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
Tá an bille beagán géar
toisc nach bhfuil árachas sláinte agat.
388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Tá sé ag obair sa tír seo
ar feadh 20 bliain mar dhochtúir.
389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
Ach níl árachas sláinte agat.
390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Tá eagla orm go mbeidh tú ag dul
chun an bille iomlán a íoc.
391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}Dia duit, táim ag glaoch faoi -- Cad é?
392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
Ní dhéanann sé seo fiú i mbliain amháin.
Caithfidh sé a bheith anseo ar feadh coicíse eile.
393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
Ní féidir leis oibriú. Tá naonúr páistí againn.
394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
Bhuel, dearbhaíonn cuid acu féimheacht.
395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
Ach féimheach--
396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Is Iaráin muid. Ní dhéanaimid féimheacht.
397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Dia duit, tá mé ag glaoch
faoin gcúntóir oifige páirtaimseartha.
398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Is féidir liom a fheiceáil anseo
go bhfuil a oifig féin aige.
399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
Ceart go leor. Mar sin?
400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Bhuel, smaoinigh ar an oifig a dhíol.
401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
Bhí sí ró-bhródúil gan teip.
402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
Ní raibh sí riamh
ag dul ar ais go dtí a tír dhúchais.
403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
Mar sin d'éirigh go Meiriceá leis.
404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- An oifig a dhíol chun bille ospidéil a íoc?
- Tá.
405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
Ba í mo mham banríon na stuamachta.
406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
Tréith a rachainn ar aghaidh go foirfe níos déanaí.
407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
Is fiú 200,000 an foirgneamh.
408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
Cheannaigh mé é ar 40,000
agus is é sin an rud a dhíolfaidh mé é.
409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
Mm. Go breá. Conas a bhfuil tú ag súil
chun do bhillí ospidéil a íoc?
410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Labhair muid faoi seo, Ali Reza.
411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
Is fiú an foirgneamh
cúig oiread an méid a d'íoc tú.
412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
Tá sé cad é.
413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Is féidir linn iasacht a ghlacadh.
414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Ní thógfaimid aon iasachtaí.
Ní bhfaighidh muid iasacht ó aon duine.
415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Tá focal le haghaidh sin.
416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Usury.
417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Ní hé seo an Iaráin. Tá cónaí orainn i Meiriceá anois.
418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
An gceapann tú go bhfuil cúram Dé ar an áit a mairimid?
419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
Níl dhá rud ceart le déanamh.
420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
Agus ár naonúr leanaí á mbeathú?
421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
Agus do bhillí leighis á n-íoc agat?
Cad atá le rá ag Dia faoi sin?
422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Tá Dia flaithiúil.
423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
D’éirigh mo mham ina bean aonintinn.
424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
Bhí an cosán díreach os a comhair.
425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Dia cabhrú liom.
426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
Agus ansin d’athraigh gach rud.
427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Tá mé ag glaoch faoi, uh,
bheith ina Realtor.
428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Dia duit, fáilte romhat chuig...
429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
♪ 1-800, tosú a bheith i do Realtor ♪
430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- Tá!
- Ceart go leor. Go raibh maith agat.
431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
Mar sin, conas is féidir liom a bheith i mo Realtor?
Caithfidh mé airgead a dhéanamh láithreach.
432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Is maith liom do dhíograis.
433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Tar éis duit a ghlacadh
ár gcúrsa gairid ocht seachtaine,
434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
is féidir leat tosú ag obair
ag aon ghníomhaireacht eastát réadach.
435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- Uh, an bhfuil aon riachtanais eile ann?
- Dioplóma ardscoile nó GED amháin.
436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
Agus is féidir liom a dhéanamh go leor airgid?
437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
Do dheiseanna
mar Realtor atá gan teorainn.
438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
Cuimhnigh sin i gcónaí.
439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
Ceart go leor. Go raibh maith agat.
440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
Nuair a fuair sí an cosán,
chuaigh sí i mbun iltascála go leibhéal eile.
441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
Agus seo go léir gan Adderall.
442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Fáilte chuig an gclár GED luathaithe.
443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
Thar na hocht seachtaine atá romhainn, beidh muid
cruinniú gach Luan, Céadaoin, Aoine,
444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
ó 7 go 10 i.n.
445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Ní féidir leat rang amháin a chailleann.
446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
♪ Is é an t-ábhar te an dóigh a ndéanaimid rann... ♪
447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
réitigh mé é. A Dhia, is breá liom matamaitic.
448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
An féidir leat cabhrú liom anseo?
449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Is fearr Abbas ná mise, fiafraigh de.
450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Is féidir leat aon rud níos fearr a dhéanamh
ná do dheartháir.
451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
- ♪ Is é an t-ábhar te an dóigh a ndéanaimid rann ♪
- ♪ Ná stop ♪
452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
- ♪ Is é an t-ábhar te an dóigh a ndéanaimid rann ♪
- ♪ Ní féidir liom maireachtáil má scoireann tú ♪
453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
- ♪ Céim amháin taobh thiar den stíl druma ♪
- ♪ Ná stop ♪
454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
♪ Ábhar te... ♪
455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Uh... gabh mo leithscéal.
456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
Tá $200,000 fágtha agat ar do mhorgáiste,
457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
ach tá $100,000 íoctha agat.
458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Uh, sin é do chothromas.
459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
Sea, ar ndóigh.
460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- Tá tú nádúrtha.
- Ó, go raibh maith agat.
461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
Aon nuacht faoi do GED?
462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
Tá post agam cheana féin ar a shon.
463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Beidh sé anseo, um,
Beidh sé agam i gceann cúpla seachtain.
464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
Ceart go leor. Ach roimh an tástáil, ceart go leor?
465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
- ♪ Ná bac leat ♪
- ♪ Céim amháin taobh thiar den stíl druma ♪
466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
♪ An oiread sin rialacha agus an oiread sin tuairimí ♪
467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
♪ An oiread sin cac a thabhairt isteach, tabhair isteach ♪
468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
♪ An oiread sin rialacha agus an oiread sin tuairimí ♪
469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
♪ An oiread sin bullshit ach ní thabharfaimid isteach ♪
470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
- ♪ Stop ♪
- ♪ Is ábhar te an dóigh a ndéanaimid rann ♪
471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
- ♪ Ní stopfaimid ♪
- ♪ Is ábhar te an dóigh a ndéanaimid rann ♪
472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
♪ Ná bac leat... ♪
473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Tá brón orm, tá an cúpón seo
do na Calóga Frosted 24-unsa.
474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Tá an 16-unsa agat.
475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
Dáiríre? Tá mo pháistí ag fanacht, tá sé ceart go leor.
476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Más mian leat an cúpón leathuaire, ansin...
- I-- Ceart go leor, bhuel...
477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
- ♪ Ná bac leat ♪
- ♪ Is ábhar te an dóigh a ndéanaimid rann ♪
478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
♪ Ná stop ♪ le do thoil
479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Ná bog do chorp.
Socair síos. Glaoigh ar 911!
480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
Tá an otharcharr ag teacht.
481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
Ach ní raibh mo mham ar cheann
le muineál briste a ligean isteach ina bealach.
482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
Bhí sí chun an ceadúnas sin a fháil
ar aon chostas,
483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
fiú má chiallódh sé mo shaol a dhéanamh trua.
484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
Nach bhfuil tú chun dinnéar a chócaráil?
485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Mam, an féidir linn a fháil ach pizza?
Ba mhaith liom cispheil a imirt.
486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
Níl airgead againn.
487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Iarrann tú orm cócaireacht mar is cailín mé.
488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- Ní hea, iarraim ort mar is féidir liom brath ort.
- Ba mhaith liom cispheil a imirt.
489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
Tá mé i bpian an oiread sin, Leila!
490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Go breá, déanfaidh mé an dinnéar diabhal.
491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
Agus ansin tháinig míorúilt arís.
492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
Ag breith ar do ghortuithe,
is féidir linn suas le $100,000 a fháil duit.
493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- $100,000?
- Tá sé sin ceart.
494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Uh, an rachadh an t-airgead sin
chuig cuntas m'fhear céile,
495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
nó an féidir leis dul go díreach chuig mo chuntas?
496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Cibé rud a theastaíonn uait.
497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
Agus d’éirigh an cosán níos soiléire fós.
498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Seo é an GED.
499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
An féidir liom mo scrúdú eastát réadach a dhéanamh, le do thoil?
500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
Huh.
501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
An GED.
502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
Tá brón orm.
503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
Ní raibh mo mháthair an t-aon cheann
le pillíní gualainne agus uaillmhianta.
504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
Cad a bhí mé ag iarraidh a dhéanamh leis an scríbhneoireacht seo?
Cruthaigh mé féin?
505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
Bhí mé ag déanamh mo dhícheall teip a chur ar mo thuismitheoirí,
agus bhí jab maith á dhéanamh agam.
506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
Bhuaill mé faoi bheith
Martin Scorsese ón Iaráin-Mheiriceánach
507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
mo scéalta a fheiceáil ar an scáileán mór.
508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
Ach bhí smaointe eile ag mo thuismitheoirí.
509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Cathain atá Leila ag pósadh?
510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Ceist mhaith.
511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- Agus ní raibh deireadh leis an bhfeachtas seo.
512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- Mar sin, cathain a bhíonn Leila ag pósadh?
- Caithfidh míorúilt tarlú.
513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Hey, cad atá tú a dhéanamh níos déanaí anocht?
514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Grianghraf!
515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
An díomá atá orthu ionam
bhí sé cosúil le breosla roicéad ealaíne.
516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
Agus ar deireadh bhí mo chuid oibre á thaispeáint agam
ag Féile Scannán mhaisiúil Nua-Eabhrac.
517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
Aisling gach scannánóir.
518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Mam, cad a cheapann tú?
519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Déanann tú é seo chun mé a ghortú.
520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
Ní raibh aon tuairim agam fós cad é an scannal.
521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
Ag dul i mbun mo shíceóis féin
Ní raibh sé ag cabhrú le bloc an scríbhneora.
522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
Is fearr a bheith níos táirgiúla
agus cuardaigh bealaí ina raibh mé ag fáil bháis is dócha.
523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
Fuck, fuck, fuck.
524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Bhí mé díreach, mar,
ag mothú i ndáiríre faoin aimsir le déanaí.
525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Um, tá do thorthaí tástála ar ais agam.
526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Tá ailse orm, bhí a fhios agam é.
527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
Ar mhaith leat ailse a bheith agat,
nó ar mhaith leat a fháil amach cad atá ar siúl?
528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
An ceist cleas í sin?
529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Ceart go leor, tá tú ag iompar clainne.
530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
Fuck.
531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
Ó, mo Dhia. Is breá liom drag Queens.
532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- Ó, fuck.
- An- iompar clainne.
533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
Thug tú faoi deara
ar chaill tú do dhá thréimhse dheireanacha?
534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Shíl mé go raibh sé ach strus ó mo scannán.
535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Bhuel, ar a laghad ní ailse é.
Ceart go leor, is dea-scéal é sin, ceart?
536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Ní hea, b'fhearr liom ailse.
537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
Mar sin, conas a tharla sé seo go léir?
538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Glacaim leis nach raibh sé seo beartaithe.
539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Ní raibh a fhios agam gur féidir leat a bheith buailte
ó sheastán aon-oíche.
540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Leila, ní thógann sé ach uair amháin.
541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
Anois tugann tú dom an gnéas ed talk.
542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Bhuel, ní raibh a fhios agam go raibh orm
ós rud é gur leispiach tú.
543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Hm.
544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
Fúca Naofa.
545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
Is leispiach mé. Ní féidir liom a bheith torrach.
546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
♪ Táim ar an stáitse agus tá mé ag déanamh amhlaidh ♪
547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
♪ Féach, is mise an duine sa lár
Cuir ort éirí, ag iarraidh eachtraíochta... ♪
548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Ní mheastar é a bheith ag ithe ragús
nuair a bhíonn tú ag preggers, ceart?
549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
♪ Tá mé tanaí ach tá mo thiomána chomh fíochmhar
Scóráil mé ach ní déarfaidh tú rud ar bith ♪
550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
♪ Caithfidh tú a bheith ag amadán orm, a ghasúir
Ná bí ag iarraidh a bheith babysittin' ♪
551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
♪ Ná déan comhrá
Díreach mar sin tá am maith agat ♪
552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
♪ Níl aon chúram orm, ní hea! ♪
553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
I mo thuairimse, ba chóir duit a fhágáil.
554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
♪ Más maith leat an méid a fheiceann tú?
Cad ba mhaith leat? ♪
555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
♪ An rud a chloiseann tú, scrios amach é
Déan bualadh bos dó ♪
556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
♪ Cuir i do sheasamh
Cuir ort bogadh thall ansin ♪
557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
♪ Sea, cuir ort bogadh thall ansin ♪
558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
♪ Dúirt tú liom go bhfuil rappin' dathúil ♪
559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
♪ Caithfidh paisean a bheith agat
Caithfidh go bhfuil brón ort, a dhuine ♪
560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
♪ Caithfidh tú bheith G le beagán faisin
Bím ar an stáitse agus tá mé ag déanamh amhlaidh ♪
561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
♪ Dúirt tú liom go bhfuil rappin' dathúil
Caithfidh paisean a bheith agat, sass, fear ♪
562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Sásta gur tháinig tú.
563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- Ar thaitin sé leat?
- Tá tú iontach.
564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Ghlaoigh tú ar deireadh.
565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
Mar sin, cé chomh fada atá sé?
566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
Dhá sheachtain déag.
567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
Is uimhir an-sonrach é.
568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Fuair mé amach as mo chéad trimester.
569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- Um...
570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Uh, sea, sea.
571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
An féidir leat a thabhairt dúinn
cúpla bomaite isteach anseo?
572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Superstar, tá siad ag fanacht leat.
573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Sea, beidh mé ceart amach.
574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- Is féidir liom dul. Ní raibh uaim ach a rá leat.
- Le do thoil. Ba mhaith liom cabhrú.
575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
Uh...
576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Uh, cad ba mhaith leat a dhéanamh?
577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
Uh...
578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- Sílim go bhfuil mé ag dul a choinneáil.
- I ndáiríre?
579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
Níl brú ar bith ann.
Nílim ach ag cur in iúl duit.
580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
Mm. Mm. Uh... sea. Ceart go leor, uh, go maith.
581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
Ba mhaith leat é a choinneáil?
582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
Tá. Sílim go bhfuil.
583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- Sea. Tá iontas orm mar atá tú.
- Bhuel, ansin a ligean ar a thabhairt dó dul.
584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Níl aon bhrú nó rud ar bith.
585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Ní hea, ba mhaith liom tú a fheiceáil arís.
586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Chuir tú faoi ghlas mé
ar feadh sé mhí eile.
587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
An gciallaíonn sé seo go dtabharfaidh tú mo chuid glaonna ar ais?
588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Just a bheith soiléir, ceart?
589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
Níl mé ag dul a stopadh ag obair
díreach mar go bhfuil leanbh agam.
590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
Ceart go leor. Sea. Níl mé ach an oiread.
591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Más mian liom dul go dtí an tSeapáin le linn tsunami
agus mé ag iompar clainne, déanfaidh mé.
592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- Ceart go leor.
- Nó i Srí Lanca le linn cinedhíothú, déanfaidh mé.
593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Más mian leat i ndáiríre. ceapaim
tá an cogadh sin thart le cúpla mí.
594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- Mm. Ceart.
- Ceart. Mar sin, um, an féidir liom tú a thabhairt don dinnéar?
595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
Ó, mo Dhia. Tá sé chomh déanach faoi láthair.
Mar sin táim chun sos a fháil.
596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
Ceart go leor. Um, lón amárach.
597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- Tá pleananna lóin agam le mo theaghlach.
- Foirfe. Is féidir leo bualadh liom.
598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Tá sé sin foirfe. Cá bhfuil cónaí orthu?
- I nGeirsí.
599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Geirsí? Geirsí.
600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
Hm.
601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
Cad atá cearr le Jersey?
602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
Cé hé an fear gránna seo?
603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- Uh, cad atá á rá aici?
- Dúirt sí go bhfuil tú, um, fiacla an-deas.
604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Ó, uh, is fiaclóir é m’athair.
605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- Ó, aon bhealach.
- Sea.
606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
- Um, conas a deir tú fiaclóir?
- Ní anois.
607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Mar sin, a Mhamaí, conas atá Daid?
608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- Tá súil agam go dúiseoidh sé go luath.
- Bhí Daid ag fiafraí fút.
609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
Cathain a bhí an uair dheireanach a thug tú grásta dúinn
le do láthair, a Lulu-líreacáin?
610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"Lulu-líreacáin"?
611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Bhuel, is mór an onóir dúinn go bhfuil tú anseo.
612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Ní raibh mé in ann cur i gcoinne dea-lo mein.
- Fíor.
613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
Ar a laghad níl sí chomh mór sin
de fuckup mar atá Vahid.
614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Hey, ná labhair
faoi dhuine nach bhfuil anseo.
615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
Tá brón orm. Beidh tú ag insint dóibh?
616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Cuirfidh mé r-phost chucu.
- An bhfuil tú craiceáilte?
617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- Is rud cultúrtha é.
- Ní hea, níl.
618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Cad atá tú guys ag cogar faoi?
619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
Tá leanbh agam.
620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- An bhfuil leanbh agat?
- Cad é?
621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
Cad a dúirt sé?
622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Deir sé, "Tá mé ag iompar clainne."
623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Mo Dhia, fir sa tír seo a fháil ag iompar clainne?
624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Níl, tá mé ag iompar clainne.
625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
Tá tú ag iompar clainne ag fear aerach?
626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
Níl sé aerach, tá sé Eorpach.
627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Ach amháin ar ócáidí speisialta.
Ní hea. Níl mé aerach.
628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
Is léir, ag smaoineamh
bhuail tú mo dheirfiúr aerach.
629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- Tespian é, ní leispiach.
- Classy.
630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Tá mé fós aerach.
Tharla mé díreach tar éis éirí torrach.
631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Ní raibh tú aerach ar Oíche Shamhna.
632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
Cad a dúirt sé?
633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
Dúirt sé, "Tá mé leanbh Shasana."
634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
Ciall "Tá mé ag iompar clainne."
635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
Nár inis mé "ón doras cúil" duit?
636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
An tosaigh?!
637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
Mamaí!
638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
Is maith le roinnt daoine caife
agus is maith le roinnt daoine tae.
639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Nach bhfuil fadhb ar bith againn
le daoine aeracha.
640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Fan, tú féin agus Elena
nach bhfuil siad le chéile níos mó?
641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Bhris siad suas sé mhí ó shin.
642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- Is maith le roinnt daoine caife agus tae.
- Is maith le roinnt daoine thespins.
643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Comhghairdeas, sis, beidh tú i do mháthair iontach.
- Go raibh maith agat.
644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Gheobhaidh mé roinnt uisce.
645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Leila, conas is féidir leat a bheith chomh mífhreagrach?
646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Tá súil agam go bhfuil tú ag pósadh.
647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Bhí mé pósta ar Elena
agus scrios tú é sin.
648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Más mian leat do gariníon a fheiceáil riamh,
Ná tabhair suas an focal "pósadh" arís.
649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
Is cailín í?
650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
Ar bhris sí suas mo phósadh?
651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Bhí muid chomh i ngrá.
652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Bhí mé ag maireachtáil an stíl mhaireachtála lasmuigh den bhosca
Bhí mé i gcónaí ag iarraidh.
653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
♪ Juliet, bhí an dísle luchtaithe
Ón tús ♪
654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
♪ Agus geall liom
Agus phléasc tú isteach i mo chroí ♪
655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
Is breá liom tú.
656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
♪ Agus déanaim dearmad... ♪
657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Go dtí go ndearna an saol idirghabháil.
658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
An pointe a bheith
i gcaidreamh cailín radacach
659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
is é nach gcuirfí iallach orm a bheith i mo bhean tí.
660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Ní bheith i do bhean tí a bheith freagrach.
661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Tá sé ag coinneáil d'fhocail
agus tá leanbh againn i mbliana,
662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
gan imeacht ar feadh sé mhí
ar shoot scannán.
663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Tá mé ag déanamh mo scannán anois.
Níl mé chun a chur siar.
664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
Conas is féidir leat a bheith chomh uaigneach náireach?
665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- Bhuel, ní mór dom a bheith santach.
- Bhuel, ansin is gá dom a bhriseadh suas le leat.
666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
Mar sin ní ar mo mham atá an locht go léir.
667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Ach tá sé i bhfad níos éasca
ag cur an milleán ar ár máithreacha, nach ea?
668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
Bhí faitíos orm a bheith cosúil léi.
Bhí orm mo mháithreachas a dhéanamh.
669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Díreach nuair a shíl mé
Fuair mé mo mháthair amach,
670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
chaithfeadh sí sreang moncaí
isteach i mo scéal.
671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
Ba charachtar í nach raibh mé in ann pinn síos,
a choinnigh uirthi féin a athchruthú.
672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
Agus an uair seo do thionóil sí í féin
673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
mar ultra-rathúil
bean gnó inimirceach.
674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Dia duit, fáilte roimh chách. Ar an mbealach seo, le do thoil.
675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
Mar sin, an tUasal agus Mrs Park,
is lá an-mhór é.
676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- An bhfuil sceitimíní ort?
- Tá.
677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Beidh grá agat dó.
678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Tá gach rud ullmhaithe agam duit,
mar a phléamar.
679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Níl uaim ach tú a shíniú
ar dheis anseo agus anseo.
680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
foirfe. Comhghairdeachas.
681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Tá tú ag dul a bheith
istigh i do theach nua go han-luath.
682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
- Go raibh maith agat.
- Ar ndóigh.
683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Ceart go leor, a ligean ar dul, le do thoil. A ligean ar dul.
684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Slán.
685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
Mar sin, Shireen, tú ag rith
campa teifeach anseo nó cad é?
686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- Tríú clabhsúr an tseachtain seo.
- Tá tú ag déanamh níos fearr ná mise.
687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Is é an rud greannmhar faoi dhídeanaithe,
is breá leo tithe a cheannach.
688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
Lean mo mham go crua orm i gcónaí
le bheith ina cúntóir beag.
689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Ná bí ag obair ró-chrua, mil.
690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
Bhí orm seasamh léi.
691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8} Nó bhrúfadh sí mé.
692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
Tá do chabhair ag teastáil uaim
an teach oscailte a chur ar bun anocht.
693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Fanfaidh mé díreach anseo.
694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Díreach deich nóiméad.
- Deich nóiméad a deir tú i gcónaí.
695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
A ligean ar dul.
696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
Mam!
697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Breathnaíonn sé sin spraoi.
698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
Is calcalas é.
Níl aon bhealach go dtuigfeá é seo.
699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
An féidir leat an litriú a sheiceáil
den chonradh seo?
700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Nóiméad amháin, le do thoil.
701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
Mamó. A Dhia, is droch litreoir thú.
Ní raibh tú litrithe fiú "míle" ceart.
702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Is droch litreoir mé
ionas gur féidir leat a bheith i do cheann maith.
703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Tá meántéarmaí agam.
704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Tá an oiread sin botúin ann.
Tógfaidh sé seo an lá ar fad.
705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Just a shocrú é, le do thoil.
706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- Ó, mo Dhia.
- Go raibh maith agat as cabhrú.
707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Ach, Mrs Khan,
cén fáth airgead a chaitheamh ar chíos?
708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Is ar éigean is féidir linn an cíos sin a dhéanamh mar atá sé.
709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
An teach a thaispeánfaidh mé duit, an morgáiste
tá $200 sa mhí níos lú ná do chíos.
710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Tá ceithre sheomra leapa ann.
Is féidir le do mháthair-chéile cuairt a thabhairt.
711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Is cosúil le mo mháthair-i-dlí
péintéireacht Impriseanaíoch.
712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Is féidir leat meas a bheith agat uirthi
níos fearr i gcéin.
713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
Ní féidir linn íoc as íocaíocht síos.
714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
Úinéirí tí céaduaire,
níl aon íocaíocht síos ag teastáil.
715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Caithfidh tú a bheith ag magadh.
716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
Ó, ní dhéanaim magadh riamh faoi ghnó,
Mrs Khan.
717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Wow, shaved tú.
718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Ba chóir go mbeadh níos mó makeup caite agat.
719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
An féidir leat a insint dúinn cad a tharla, a Uasail Patel?
720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
Tá muid anseo le deich mbliana.
721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Cas suas é.
722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
Tháinig leis na caiteoirí seo,
agus do loisceadar gach a bhfuil againn,
723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
gach rud ar oibrigh muid dó.
724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
Níl a fhios agam cad a rinne muid.
Is daoine maithe muid.
725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
Agus tháinig siad díreach
agus scrios gach rud dúinn.
726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
Is é seo an seachtú ionsaí den sórt sin
i gceantar Jersey City.
727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
Táimid anseo i gCearnóg an Irisleabhair...
728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}Mar sin, an tUasal agus Mrs. Rodriguez-- Patel--
Garcia - Is lá an-mhór é inniu.
729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
An bhfuil sceitimíní ort?
730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Tá gach rud ullmhaithe agam
an bealach a phléamar.
731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Níl le déanamh agam ach tú a shíniú
ar dheis anseo agus anseo.
732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
Iontach. Agus comhghairdeas.
733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Ceart ar an mbealach seo. Féach ar do chéim.
734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
Ceart go leor.
735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Trí mhíle troigh cearnach
do do shiopa grósaeireachta.
736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- Tá tú ag athchóiriú seo tú féin?
- Inimircigh, tá a fhios againn conas airgead a shábháil.
737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
Téann muid trí go leor.
738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Mar a dúirt mé, bhí mé chomh tógtha ag do scéal
agus tá mé chomh sásta go bhfuil tú anseo.
739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
Agus ar bís.
Agus tá a fhios agat cad é an chuid is fearr?
740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
Sa chomharsanacht seo ar fad, aon mhargadh.
Níl a fhios agam cén fáth.
741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Ansin cén fáth a bhfuil tú a thabhairt dúinn
trí mhí saor in aisce?
742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Má éiríonn go maith le do ghnó,
is féidir linn idirbheartaíocht a dhéanamh ar théarmaí atá cothrom againn araon.
743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Beidh do rath mo rath,
agus tá a fhios agam go mbeidh rath ort.
744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Dealraíonn sé seo ró-mhaith a bheith fíor, níl?
745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
Hm.
746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
An bhfuil a fhios agat cad a dúirt mo boss
747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
nuair a thosaigh mé ar dtús
eastát réadach a dhíol le hinimircigh ?
748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Dúirt sé beir leat
agus tagann an sráidbhaile ar fad.
749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
Chiallaigh sé é mar rabhadh.
750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Ach mé, chonaic mé sin mar dheis.
751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Tuigim rud éigin nach bhfuil acu.
752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Bhí mé ar an díoltóir is fearr i mo ghníomhaireacht
le sé mhí anuas.
753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Níl aon tráchtáil déanta agam go fóill,
754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
ach tá na trí fhoirgneamh seo agam
saor in aisce agus soiléir.
755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Feicim deis.
756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Creidim sa tionscadal seo,
757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
agus creidim ionat, an tUasal Patel.
758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}Maith go leor. Is beag dóchasach, b’fhéidir, ach...
759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
Wow.
760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}Go deas, ceart?
761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
An-deas.
762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
An deis a chonaic mo mham,
inniu, tugaimid Little India air.
763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Ar dheis, Leila, téigh ar an taobh eile.
Tá brón orm, soicind amháin. Gabh mo leithscéal.
764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
Ceart go leor. Ceart sa lár anois.
765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- Féach leat cad a fheiceann mé?
- Sea.
766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- Cad a cheapann tú?
- Tá.
767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- Go raibh maith agat.
- Comhghairdeachas leat, an tUasal Patel.
768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Tá brón orm go bhfuil mé déanach.
- Ar bhuaigh siad?
769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Bhuel, bhí orm imeacht
roimh leath-ama, ach...
770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Bhí Leila ar an mbealach
go dúbailte triple eile.
771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
An gcloisim scoláireacht cispheile?
772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Níl, tá sí ag dul
scoláireacht acadúil a fháil.
773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Mar sin tá tú i do ghníomhaire na míosa
ar feadh ocht mí.
774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- Cad é seo chugainn?
- Tá áthas orm gur iarr tú.
775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- An bhfuil aithne agat ar Oak Tree Road?
- Mm-hm.
776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
Ceart go leor. Tá na siopaí go léir curtha ar bord,
agus tá an plean seo agam.
777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
Conas a bhí an cluiche?
778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Bheadh a fhios agat dá mbeifeá ann.
Na cluichí ceathrú ceannais. Rinne tú dearmad.
779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Tá brón orm, tá mé ró-ghnóthach ag cur bia
ar an mbord.
780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
Aon duine a fheiceáil mo gunnaí caitheamh tobac?
781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- Gunnaí?
- Cosúil le matáin.
782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
Is breá liom go dtugann tú tacaíocht do dheirfiúr,
ach páirt a ghlacadh i spórt fíor.
783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
Gan na cailíní bána sin a chaitheamh san aer,
ag féachaint faoina sciorta.
784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Leila, sweatpants.
- Níl, tá sé ró-the.
785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- Ar mhaith leat é seo a thosú arís le d'athair?
- Leila, ná bí i do Mhoslamach olc.
786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Stopfaidh mé ag bearrtha mo chosa nuair a bheidh tú
fás amach féasóg deas fada Moslamach.
787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
An tír seo, imríonn mo iníon cispheil
agus tá mo mhac ina cheerleader.
788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Leila, pants, a ligean ar dul!
789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- Cuir do pants ar, slut tú.
- Stoptar.
790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- Tabhair dom cuid de do chuid gruaige aghaidh freisin.
- Éirigh as seo.
791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
Déan deifir!
792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
Mar sin dúr.
793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
Shíl mé i gcónaí
Bhí orm seasamh suas le mo mham.
794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
thuig mé faoi dheireadh
B'éigean dom iarracht a dhéanamh í a thuiscint.
795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
Agus b’fhéidir an scannal a nochtadh
ligfinn dom é sin a dhéanamh.
796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
Nach raibh tú ceaptha
a bheith ag tabhairt aire do Mamanjoon?
797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
Rinne mé bia duit.
798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
Is fearr liom.
799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
Níl tú ag teastáil uainn anseo, Leila.
800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- Téigh abhaile agus tabhair aire do Mamanjoon.
801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
♪ Tá deacracht agam a rá conas a mhothaím
Ach is féidir liom rince, rince, rince... ♪
802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Mamanjoon.
803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Tá gá agam le roinnt cheering suas i ndáiríre, Mamanjoon.
804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
♪ Is féidir liom rince, rince, rince ♪
805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
♪ Mar sin nuair a thurais ar mo chosa
Féach ar an bhuille ♪
806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
♪ Tá na focail scríofa sa ghaineamh ♪
807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
♪ Agus mo chromáin á chroitheadh agam
Cuardaigh an luascán ♪
808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
♪ Scríobhtar na focail san aer ♪
809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
♪ Ó, damhsa ♪
810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
♪ Bhí mé i mo dhamhsóir fadó ♪
811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
♪ Rince, rince, rince ♪
812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
♪ Ní féidir focail a dhéanamh suas choíche
Ar an rud a dhéanann tú ♪
813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
♪ Ó, rince ♪
814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
Níl tú ag teastáil uainn anseo, a Leila.
815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Go raibh maith agat, a ghrá.
816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Fuair tú fós é.
817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Mura n-oibríonn an scannán amach,
Raibh mé in ann bialann a oscailt.
818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
San Iarthar, tá cónaí ort ag obair.
819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Is tú do chuid oibre.
820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
Cad mar gheall ar áthas?
821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Níl teaghlach agat le tacú go fóill.
822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Mar sin cén fáth a bheith ag obair, ag obair, ag obair?
823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Oibrím mar tá uaillmhianta agam.
824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Cuimhnigh chun cónaí,
i measc na n-uaillmhianta sin go léir.
825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Beidh tú i do mháthair go luath.
826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Mar sin ná déan dearmad ort féin.
827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Mar sin faoin scannal sin
luaigh tú roimhe seo ...
828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
cén fáth a tháinig mo thuismitheoirí go Meiriceá?
829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Bhí do mham an-chosúil leatsa
nuair a bhí sí óg.
830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
Bhí sí thar cionn.
831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
Is é 66 an fhréamh chearnach de 4356.
832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
Ar ais ansin,
ní raibh an seans céanna ag cailíní agus a bhí ag buachaillí.
833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Tá tú chomh santach.
834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
Mar sin, cad má tá mé santach?
Ba mhaith liom an seachtú grád a chríochnú.
835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Níl mé ag iarraidh pósadh.
836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
Nuair a phós sí t'athair,
837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
bhog siad go dtí sráidbhaile iargúlta
gan uisce ná leictreachas.
838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- In aghaidh an áit ar fhás sí aníos.
839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
Nuair a rugadh do dheartháir Shivaz,
Chuaigh mé go dtí an sráidbhaile chun cabhrú le do mham.
840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Cén fáth a bhfuil tú ag níocháin na héadaí sin go léir?
841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
Fág é.
842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
Tá mé ceart go leor.
843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Ní raibh ach leanbh agat, lig dom cabhrú leat.
844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Dúirt mé go bhfuil mé ceart go leor.
845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Gheobhaidh mé Shivaz.
846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
Ní gá duit a bheith ag fulaingt mar seo.
847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Is mamaí nua tú agus tá scíth uait.
848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
Tuar abhaile dhá lá a bhí ann.
849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
Bhí a sráidbhaile chomh iargúlta,
850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
bhí sé lá amháin ag asal
go dtí an stad bus is gaire.
851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
Agus ansin, ar ndóigh,
bhí orainn fanacht leis an mbus.
852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Bíodh roinnt.
853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Go raibh maith agat, a stór.
854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Go raibh saol fada agat.
855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
Cad a thugann tú
dár gcuid den tír?
856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Bhuel, tá mo iníon pósta
chuig dochtúir anseo.
857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
An Dr Jamshidpour?
858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
Tá. Conas a bhí a fhios agat?
859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
Is é an t-aon dochtúir é
don réigiún ar fad.
860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
Onóir mhór do do iníon.
An í an chéad bhean nó an dara bean í?
861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
Cad é?
862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
An tusa máthair an bhríste óig
nó den tseanaltra?
863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- An chéad bhean nó an dara bean?
864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
Níor thugamar ár n-iníon do d'athair
ionas go bhféadfadh sé sinn a bhrath.
865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
Cad a bhí sé ag iarraidh a dhéanamh,
tús a chur le harem meánaoiseach?
866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
Shílfeá ó tá sé
dochtúir oilte, bheadh sé difriúil.
867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
Beidh fir fir.
868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Fiú cinn nua-aimseartha.
869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
Scannal i ndéanamh.
870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
Cén náiriú.
871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Ní féidir liom a chreidiúint.
872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Tá am chun filíochta
agus am le haghaidh gnímh.
873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Leabhar do sheanathair
bheadh air fanacht.
874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
Cad atá cearr?
875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
Do sheanathair agus uncail
rinne an rud a dhéanfadh aon teaghlach measúil
876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
nuair a fear céile a n-iníon
Tá sé beartaithe aige maireachtáil mar ainmhí.
877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Ali Reza.
878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Tar anseo.
879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
Cad atá ar siúl?
Cén fáth a bhfuil tú ag cruthú scannal?
880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Cloisim gur ghlac tú an dara bean chéile.
881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Diabhal tú tuathánach.
882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Slán le do shaol.
883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
Stop é!
884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
Tháinig mé go Meiriceá.
885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
D'fhág mé gach rud i mo dhiaidh.
886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Gach duine a raibh a fhios agam, gach rud eolach.
887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
Mo bhia, mo theaghlach, mo theanga.
888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Mar sin d’fhéadfainn mo scéal féin a insint.
889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Rialú mo cinniúint féin.
890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Tabhair aire do mo shaol féin.
891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Nach bhfuil na gossips riail mo shaol.
892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
Anois inseoidh mé mo scéal féin.
893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
Ní raibh mé chun a bheith cosúil le m'aintín Mahdis.
894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
Bhí Aintín Mahdis colscartha ag 17.
895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
De réir an dlí,
chuaigh an coimeád chuig an athair.
896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
Bhí sí beagnach imithe ar buile le bróin.
897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
A dheartháir, m'athair,
iarracht í a chur suas.
898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
Thug sé rothar di
agus mhúin di conas marcaíocht.
899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Nuair a d'fhoghlaim sí, níor stop sí riamh.
900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
Lá agus oíche, báisteach is grian,
geimhreadh agus samhradh.
901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
Bheadh Aintín Mahdis ag pedaláil.
902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
Níl mé ag dul
rothar damn a thiomána riamh.
903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
Agus níl mé chun an fear seo a cholscaradh.
904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Tuigim níos fearr é
ná fiú a fhios aige.
905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Bhí scéal eile againne.
906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Bheadh deireadh difriúil leis.
907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Dhéanfainn cinnte de sin.
908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
Nuair a fhaigheann athair buachaill bás,
athraíonn rud éigin ina anam.
909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
Níl aon eiseamláir fireann aige.
910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
Níl a fhios aige
cén sórt fear a thig leis.
911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
Fuair athair m'fhear céile bás ag cabhrú leis na heasláin.
912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
Tar éis bháis leis an bhfiabhras buidhe,
rinneadh fear an tí dá mhac.
913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
Bhí a fhreagracht
chun na leabhair a chosaint.
914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
Bhí leabhair luachmhar an uair sin
agus cosaint ag teastáil.
915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
Chosain sé na leabhair,
agus chosain na leabhair é.
916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
Níl eagla orm.
917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
Níl eagla orm.
918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
Níl eagla orm.
919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
Níl eagla orm.
920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
Nuair a phósamar, bhí mé 13 agus bhí sé 22.
921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
Ach istigh, ba ghasúr fós é.
922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
Bhí sé ar scoil leighis,
ach bhí mé comhionann leis intleachtúil.
923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Is é Googoosh d'aois.
924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Ní raibh mé riamh ag ceolchoirm.
925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
Tar éis dúinn pósta,
cuireadh go dtí an sráidbhaile is iargúlta sinn.
926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
Nuair a shroicheamar,
bhí sé mar nach bhfaca siad dochtúir ariamh.
927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
Ach bhí a fhios acu conas cócaireacht.
928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
Sa sráidbhaile, ní dhearna mé ach cara amháin.
929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- Cad is ainm duit?
- Roya.
930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Shireen,
lig dom a thaispeáint duit conas instealltaí a dhéanamh.
931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Níl a fhios agam conas.
932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Sin an fáth a bhfuil mé chun tú a mhúineadh.
933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Tá sé seo ullmhaithe agam.
934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
Déan cinnte nach bhfuil aon aer ann.
935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Tógann tú a lámh mar seo. Réidh?
936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Bain triail as.
937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
Ceart go leor.
938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
Ar dtús, tarraingíonn tú suas a muinchille.
939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Níor fhoghlaim muid riamh
an stuif seo sa scoil leighis.
940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Foghlaimeoidh tú.
941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Má mharaíonn mé duine éigin?
942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
Bhain mé céim amach díreach.
943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Ceapann siad gur dochtúir fíor mé.
944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Is dochtúir fíor thú.
945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Ní hamháin fíor, ach dochtúir iontach.
946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Go raibh maith agat as mé a spreagadh.
947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
An bhfuil aon siúcra againn?
948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- Uh...
949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
An bhféadfainn roinnt siúcra a fháil ar iasacht?
950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Ar ndóigh, teacht isteach.
951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Is breá liom an amhrán seo.
952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Tá Googoosh iontach.
953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Chuala muid i gceolchoirm í.
954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Ádh mór ort.
955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
Uh, caithfimid tae le chéile.
956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Tá mo fhear céile ag fanacht.
957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Basta tae tapaidh.
958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
Siúcra?
959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Sweet, cosúil le d'ainm.
960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Ádh mór ort. Níl raidió againn sa bhaile.
961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Is cairde muid anois.
962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Tar éist leis an raidió,
fiú mura bhfuil mé sa bhaile.
963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Is maith an ceol don leanbh.
964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
Tá súil agam.
965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Má tá aon cheist agat
faoi thoircheas nó rialú breithe...
966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
ná bíodh náire ort.
967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Fanfaidh sé eadrainn.
968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- Ba mhaith liom go bhféadfainn leanúint ar aghaidh le mo chuid staidéir.
- Is féidir leat fós.
969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Níl, tá sé ró-dhéanach.
970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Bhí mé 30 nuair a chuaigh mé ar ais ar scoil.
971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
Ní raibh sé déanach dom.
972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
Cén aois thú?
973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Tríocha a sé.
974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Tá tú níos sine ná mo mháthair.
975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
fheiceann tú?
976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Ní bhíonn sé ró-dhéanach riamh.
977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
Crúsca beag bainne agus trí uibheacha.
978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Tá tú ag iompar ard.
979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Beidh cailín agat.
980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
An dóigh leat?
981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Shivaz.
982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
Ní chreidfeá
cé mhéad atá Shivaz athraithe.
983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Tá sé iontach.
984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Nach bhfuil Shivaz tar éis éirí chomh mór sin?
985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
Fásann páistí suas go tapa, ceart?
986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
Caithfidh mé dul.
987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Beidh mé ar ais anocht.
988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Roya?
989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
An bhfaca tú Roya le déanaí?
990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
spit mé uirthi.
991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- Cén fáth?
- Beidh tú Shine íon.
992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
Fiú má dhéanann an soith iarracht
chun tú a tharraingt isteach sa salachar, ní féidir léi.
993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
Tá tú go hálainn. Tá tú íon.
994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
Nach dtiocfaidh tú a chodladh?
995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
Caithfidh mé dul.
996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Tá othar agam.
997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
geallaim, lá amháin beidh muid ag rince le chéile.
998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
Tá brón orm. Geallaim a bheith níos láidre.
999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Déanfaidh mé mé féin níos láidre.
1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Sweetie, ná bíodh eagla ort.
Beidh mé ar ais duit.
1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Ní féidir liom fanacht anseo a thuilleadh.
Tabhair aire do mo mhac le do thoil.
1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Bí cúramach, is turas contúirteach é.
1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
♪ Tá mé i mo chónaí i mbaile gan ainm ♪
1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
♪ I ndath dubh... ♪
1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Ní féidir linn dul ar ais.
1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
♪ Deirim go bhfuil a n-intinn caillte acu go léir ♪
1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
♪ Meán oíche nuair a bhíodh muid ag damhsa ♪
1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Coinnigh ort beagán níos faide.
1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
♪ Faoi na lampaí gránna halaigine ♪
1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
♪ Ó, d'imigh sé chomh tapaidh ♪
1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
♪ I ndath dubh ♪
1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
♪ Fanfaimid go ceann na bliana ♪
1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
♪ Nuair a thagann an taoide... ♪
1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Cabhraigh liom, tá mo leanbh ag teacht.
1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
♪ Ag dul thar na ráillí ♪
1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
♪ Ó anseo go dtí an deireadh ♪
1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
♪ As an oileán... ♪
1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
Tá an leanbh i bhfostú.
1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
Tá do chromáin caol.
1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Is gá dom tú a bhrú go crua.
1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
Tá do chabhair ag teastáil uaim. Ceart go leor?
1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
Brúigh.
1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Brúigh níos deacra.
1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Brúigh níos deacra.
1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
♪ Tógaim seomra ar cíos lenár gcuid rudaí go léir ♪
1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
♪ Nuair a thagann tú abhaile... ♪
1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
Is cailín í.
1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Lig dom í a fheiceáil.
1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
♪ I ndath dubh ♪
1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Tá brón orm, níor mhair sí.
1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
Mo chailín álainn milis.
1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
♪ Cábán buí ar luascadh ♪
1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Arezoo. Mo ghrá, Arezoo is ainm duit.
1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
♪ Caith póg slán le gach ceann de sin ♪
1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
Shireen, a stór, a dhóthain.
1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Tabhair dom í.
1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Mahdis, tóg í lena hadhlacadh.
1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Bhí gruaig dhubh álainn ar ár n-iníon.
1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
Tá brón orm.
1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
Logh dom.
1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
Cén fáth ar chóir dom?
1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
Chun do mhac.
1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Le haghaidh Shivaz.
1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
Go leor.
1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Tógfaidh mé áit éigin tú i bhfad ó anseo.
1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
I bhfad ó gossip.
1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
Rachaimid go Meiriceá.
1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Ach tá do chabhair ag teastáil uaim.
1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
Cad é?
1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Vahid is ainm dó.
1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Fuair Roya bás le linn luí seoil.
1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Ná luaigh a hainm i mo láthair.
1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
An dtuigeann tú?
1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Tá máthair ag teastáil ó Vahid.
1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
Ní ghlacfaidh sé foirmle.
1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
An bhfuil aon náire ort, a iarraidh orm seo?
1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Sin é bainne m’iníon.
1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Tá an leanbh seo neamhchiontach.
1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Tá sé ag fulaingt, déan trócaire.
1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
Bhí iníon agam i gcónaí chun labhairt léi.
1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
Lá amháin, blianta fada ón lá seo,
Bhéarfainn í.
1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
Ach nuair a d'fhás sí suas,
tharla rud éigin aisteach.
1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
Ní raibh mé in ann labhairt a thuilleadh.
1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
Nuair a bhíomar le chéile, bhí mé i mo thost.
1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
B’éigean dom a bheith tostach.
1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
Ba í tost mo neart.
1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
Is mise a bhí ag coinneáil smacht ar mo scéal.
1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
Bealach chun déileáil leis an brón
agus gan a bheith i dteagmháil léi aige.
1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Fuair mé é sin le hoidhreacht ó mo mháthair.
1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
Neart an tost.
1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
Ní féidir le pian teagmháil a dhéanamh leat
mura bhfuil tú ag caint faoi.
1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
Ceart?
1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
Tá brón orm. Tá brón orm go bhfuil mé déanach.
1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
Ó, iontach. Tá deontóir an speirm anseo.
Is féidir linn tosú anois.
1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Is mise Max.
Ní mise an deontóir speirm. Táimid ag dul.
1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Bhuel, níl muid ag dul, táimid ag --
Tá sé casta, mar sin, um ...
1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- Uh, an féidir linn tosú? Leag síos, le do thoil.
- Sea. Sea. Sea, ar ndóigh.
1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- An féidir liom cabhrú leat?
- Nach bhfuil go leor fadhbanna agat?
1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
Sea. Ceart go leor.
1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
Tá an méid ceann gnáth.
1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
Is gnách géaga agus cosa deich ndigit.
1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
Is é an rud is tábhachtaí ná croí.
1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Tá croí ag breathnú gnáth.
1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
Wow.
1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Wow, tá sé seo go hiomlán iontach.
1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Bhí mé ag smaoineamh, um,
cad má choinnigh muid ag dul?
1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
An raibh muid ag dul?
Shíl mé fucked muid díreach uair amháin.
1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
Sea.
Sin an rud is awkward, ceart?
1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
Anois tá an teannas gnéasach as an mbealach,
is féidir linn dul ar dháta
1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
agus faigh amach an maith linn a chéile.
An bhfuil a fhios agam cad atá i gceist agam?
1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Is fiú triail, ceart?
1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
Um...
1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- An maith leat dumplings?
- Ciallaíonn mé, cé nach maith le dumplings?
1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Is maith liom dumplings.
1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
I-- Sea. Ciallaíonn mé...
1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Mmm!
1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
Ó, a Dhia, tá sé sin iontach.
1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Tá mé cineál go leor
ar an ardán dumpling.
1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Is cineál náire é,
ach tá mé an rí dumpling.
1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- An rí dumpling?
- Mm-hm.
1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
Sea. Sea, an rí dumpling. Mm-hm.
1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
Féinfhógartha,
nó ar thug siad an rí dumpling duit?
1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Níl. Tá fear ann, seinneann sé trumpa dom
gach uair a thagann mé sa siopa.
1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- I ndáiríre?
- Sea. Faighimid gach rud saor in aisce.
1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- Creidim i ndáiríre go.
- Mm. Tá sé an fhírinne.
1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Ní féidir, ní féidir sushi a bheith agat. Tá brón orm.
Leila, tá -
1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Tá rud léite agam. Is í Sláinte Dhomhanda é--
1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
Itheann daoine Seapánacha sushi agus iad ag iompar clainne.
1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Tá a fhios agat, níl sé -
Níl mé ag déanamh suas é. Tá mé cineál -
1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Tá rud éigin léite agam--
- An bhfuil a fhios agat cad ba cheart duit a dhéanamh?
1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Ba cheart duit glaoch ar rialtas na Seapáine
1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
agus abair leo
faoi na líomhaintí tromchúiseacha seo
1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
go bhfuil tú ag éileamh
i gcoinne mná torracha.
1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
Ceart go leor. Fine, fine, fine. Cibé rud. Go breá.
1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Déan cad atá tú ag dul a dhéanamh.
1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Bealach le dul. Tá sé ceart go leor. Just a thabhairt dom.
- Tá tú ag kidding dom?
1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- Ceart go leor. Dáiríre?
- Sea, sea. Ceart go leor. Ceart go leor.
1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Más mian leat an píosa is fearr i ndáiríre,
ba mhaith leat triail a bhaint as seo.
1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Mmm.
1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- Mm-hm. Mm-hm.
- Cé chomh maith é sin?
1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
A chuid gruaige, tá sé níos dorcha ná le blianta.
1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
Tá dhá oiread an mhéid á fháil aige
den ocsaigin a bhí aige ná roimhe.
1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
Sa Peirsis ársa,
cait a bhfuil a gcuid gruaige iompaithe dorcha san oíche
1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
cumhachtaí draíochta a bheith agat.
1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
An bhfuil sí ag rá gur tháinig mé i mo chat?
1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
Tá sé soiléir don bhainis amárach, huh?
1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Ar an drochuair, níl an draíocht aige
chabhraigh a chóras imdhíonachta.
1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Tá brón orm.
1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Níl Leila ag teacht?
1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
Tá sí ag rith
roinnt earráidí dom. Tiocfaidh sí níos déanaí.
1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
Ceart go leor.
1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
Comhghairdeachas.
1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Comhghairdeas ar do bhainis.
1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Tá cuma mhaith ort, a Vahid.
1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
Tá mé níos fearr, a Dhaid.
1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Téigh chuig an gcóisir bhaitsiléara.
1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Cóisir bhaitsiléara.
1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- Agus ar do shon. Tar, teacht, teacht.
- Ar ais go luath.
1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Oíche na mban ag an spa.
1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Shireen, a stór, go raibh maith agat.
1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
Rud maith a bhí ann.
1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Fuair sé duine a mbeadh grá aige dó.
1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
An maithfidh tú dom?
1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Ní am é seo dó sin.
1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
Is breá liom tú.
1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Tá tú tar éis éirí chomh sentimental,
cosúil leis na Meiriceánaigh.
1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
Tá a lán oibre agam.
1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Is é amárach an bainise. Féach leat níos déanaí.
1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Just a shealbhú ar. Seas go fóill. Tá sé éasca.
1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- Tá tú pop ach é, díreach mar seo.
- Níl, tá a fhios agam.
1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Is féidir liom - is maith liom é. Go raibh maith agat.
1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
Dáiríre? Dúirt mé stop. Cuir síos é.
Cuir síos é. Tabhair dom do nasc cuff.
1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Ró-olc bhí ar Mamanjoon dul ar ais go dtí an Iaráin.
1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Beidh mé ag briseadh roinnt
cruthanna tromchúiseacha in ómós do Mamanjoon.
1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
Ceart go leor.
1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- Tá an fear gránna anseo.
- Cé hé an fear gránna?
1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Tá an tUasal Gránna anseo.
1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- Is breá leat na fiacla.
- Dia duit.
1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- Dia duit.
- Ó, sea.
1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- Ó, sea.
- Tá sé corsage le haghaidh na bainise.
1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Conas a retro.
1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- Ó, deas.
- Sea?
1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- Is maith leat é?
- Is breá liom.
1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
Breathnaíonn tú go hálainn.
1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
Go raibh maith agat.
1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Bhí mé ag smaoineamh go bhféadfainn teacht isteach
tar éis an seó? Ciallaíonn mé, má tá sé sin ceart go leor.
1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
Sea. Cé mhéad Jamshidpours
an féidir leat seasamh láithreach?
1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Sea, feicfimid.
1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Ní hea, deis mhaith a bheidh ann
a fháil amach.
1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Aisteoir sóisialta awkward
dives isteach sa deireadh domhain.
1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
Sea. An ceann seo?
1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Uh, tá mé ag dul.
1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
Ó.
1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
Ó, uh, conas a deir tú "beannacht"
sa Peirsis?
1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Rugadh muid go léir i Meiriceá den chuid is mó,
mar sin tá Béarla againn go léir.
1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Sea, ceart. I-- Sea, tá a fhios agam, ach díreach ...
1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
Níl a fhios agam,
Ba mhaith liom dul isteach sa chultúr.
1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
- Stoptar.
- Tú suas?
1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
Ceart go leor.
1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
Stoptar.
1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
gach duine.
1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
Cad é?
1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
- Stoptar.
1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- Stoptar.
- Stoptar.
1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
- Cén fáth a ndearna tú é sin?
- Cad atá cearr leat?
1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- Cad é seo?
- Ná habair leis. Ná habair leis.
1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
An corsage, an bhfuil sé falsa?
Is dócha go bhfuil sé falsa.
1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- Oscail é.
- Oscail suas é.
1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Díreach amach ó Walmart.
- Sea.
1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
Ó!
1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Féach ar sin.
- Sea.
1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Tá sé sin gleoite. Rinne sé iarracht.
- Breathnaíonn sé cineál marbh, ceart?
1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Vahid.
1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Vahid, táim bródúil asat.
1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Go raibh maith agat as gach rud a rinne tú dom, Mam.
1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Féach leat i nóiméad.
1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
Níor tháinig aon duine go dtí mo bhainis le Elena.
1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Níor dúirt aon duine liom fiú
bhris tú suas le Elena. Tá a fhios agat?
1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
An raibh bainise agat fiú?
1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Shíl mé gur chláraigh tú i halla na cathrach
chun árachas sláinte a fháil.
1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Tá an pointe in easnamh ort.
- An gcreideann tú fiú i bpósadh?
1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Tá a lán ceisteanna agam.
1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
B'fhéidir go bhfuil sé in am déileáil le cuid acu.
1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Sea, i ndáiríre.
1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
Tá mé ag iarraidh.
1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
B'fhéidir go bhfuil sé in am freisin
cuid den fhearg sin a scaoileadh saor.
1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
Agus mura bhfuil ar do shon féin,
ansin ar a laghad do do bambina.
1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Just a rá.
- Mm. Sea, go raibh maith agat as an gcomhairle.
1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
Cad is bambina? ann
1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Caithfidh go raibh sé deacair Vahid a ardú.
1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Is breá liom mo pháistí go léir mar an gcéanna.
1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Sea, ach bhí sé difriúil, nach raibh?
1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Níl tú féin agus é chomh difriúil sin.
1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
Ní raibh ach drochchairde ag an mbeirt agaibh.
1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Sea, tá muid chomh cosúil.
1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Chuir mo chairde iachall orm
chun dhá chéim mháistreachta a fháil
1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
fad is a bhí Vahid ina chónaí i dteach craic.
1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Hey, Lulu-líreacáin, tá a fhios agam gur féidir leat rince.
1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
Tar ar. Tar ar.
1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
Go deas!
1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
Téigh 50 uair níos mó.
1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
Ó!
1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
Ach!
1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
Tá mé díreach tar éis snuck as bainis mo dhearthár.
Sílim go bhfuil mé i saothair.
1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
An bhfaca tú Leila?
1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
Leila? Um...
1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
Níl a fhios agam. Paging Lulu-líreacáin.
1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Ní féidir liom í a fheiceáil, a Mhamaí. Tá brón orm.
1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- An bhfaca tú do dheirfiúr?
- EDS?
1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
An bhfaca tú Leila?
1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
Níl.
1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
An bhfaca tú Leila?
1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
Níl.
1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
- Ach--
- Tá brón orm.
1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- Níor tháinig aon duine isteach léi?
- Ní hea, ní dóigh liom.
1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
An bhfuil neasghaol ann?
1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Tá, a mháthair.
1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
- Ceart go leor, a ligean ar glaoch a máthair.
- Ceart go leor. Tá.
1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
Dia duit?
1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
Níl. Dia duit --- Tá brón orm, ní féidir liom a chloisteáil.
1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
Tacsaí!
1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
Tacsaí. Tacsaí!
1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Cáin-- Cáin--
1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
Tacsaí! Tacsaí! Le do thoil, le do thoil!
1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
Tacsaí! Le do thoil, le do thoil, a bheirt -- Tacsaí, I--
1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Imam Zaman, cabhrú leat.
1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Ospidéal Cornell, le do thoil.
1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Imam Zaman thaispeáint go fírinneach suas
sna foirmeacha is mó gan choinne.
1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
Ó, mo Dhia.
1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Rostam, Rostam...
1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Ceart go leor, feicim an choróin.
1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Tá gruaig dhubh álainn uirthi. Ceart go leor?
1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
Ceart go leor, tar ort, a bhrúigh orainn.
1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- Cac!
- Brúigh, mil, teacht ar.
1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Ceart go leor, Leila, éist liom.
Caithfidh tú a bhrú. Breaths domhain, ceart go leor?
1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
Ó, cac.
1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
Éist liom,
caithfidh tú do chuid feirge a chur in iúl, ceart go leor?
1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- Caithfidh tú é a bhrú amach.
- Níl fearg orm. Níl fearg orm.
1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
An bhfuilim feargach?
1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Breathnaíonn tú beagán feargach.
Tá sé sin ceart go leor, tá sé sin ceart go leor.
1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Anáil dhomhain, brúigh.
1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
Ní féidir liom.
1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
Mam?
1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
Mamó. Mamó.
1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
Tá mé anseo.
1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Tá mé anseo, mil. Tá mé anseo.
1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
Tá mé anseo.
1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Leila,
Tá an leanbh i bhfostú sa chanáil, ceart go leor?
1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Tá do chromáin ró-chúng.
Ní mór dom tú a bhrú, le do thoil.
1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Leila. Éist liom.
1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Ní mór dom tú a scream chomh ard agus is féidir leat
ionas gur féidir leat a bhrú.
1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- Brúigh le do thoil. Tá a fhios agam go -
- An bhfaighidh an leanbh bás?
1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Is gá dom tú a dhíriú, ceart go leor?
1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Táimid ag lorg Leila Jamshidpour.
Tá sí i saothair. Cén seomra ina bhfuil sí?
1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- An é an t-athair éinne agaibh?
- Is mise an t-athair.
1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- Ó, a Thiarna.
- Seomra 345 .
1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Trí daichead a cúig.
- Seomra 345!
1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Brúigh, Leila. Brúigh.
1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Tá tú araon i mbaol.
Teastaíonn uaim duit díriú.
1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Scread chomh hard agus is féidir leat ionas gur féidir leat brú.
1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Is féidir leat é a dhéanamh. Tar ar, mil.
Tar ar. Is féidir leat é a dhéanamh.
1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Brúigh, mil.
- Tar ar.
1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- Is féidir leat é a dhéanamh.
- Téigh, Leila!
1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- Téigh! Téigh, Leila, fuair tú é seo!
- Téigh, Leila!
1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
Madra!
1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Tar ort, a Leila, fuair tú é seo. Tar ar.
1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- Tá tú chomh iontach.
- Téigh, Leila. Téigh, Leila.
1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
Ó, mo Dhia, tá sé seo iontach.
Tá sé sin iontach.
1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
Sea! Sea! Sea!
1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- Sea.
- Ó, tá cailín leanbh álainn agat.
1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
A Dhaid, an bhfuil tú ag iarraidh an corda a ghearradh?
1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Seo leat. Díreach mar atá sna scannáin.
1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
Ceart go leor.
1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- Díreach mar seo?
- Sea.
1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
Sea?
1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Cailín leanbh.
1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
Dia duit, álainn. Is mise do mhamaí.
1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Seo leat. Seo leat.
1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Is mama tú.
1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Is uncailí sibh go léir.
1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
Agus is seanmháthair mé.
1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Ceart go leor, tá an seó thart,
a dhaoine uaisle agus a bhean.
1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
Go raibh maith agat.
1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- Go raibh maith agat.
- Ceart go leor. Ceart go leor.
1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- Tá oiliúint leighis orm. Ní mór duit dom a -?
- Ceart go leor, go raibh maith agat. Slán.
1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- Ceart go leor. Ceart go leor.
- Beidh mé - Leila.
1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- Cool.
- Lig dom - beidh mé --
1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- Beidh mé díreach tar éis - beidh mé díreach taobh amuigh.
- Jab iontach, Lulu-líreacáin.
1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
Stoptar. Stoptar.
1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Maith thú, Leila.
1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
Ó.
1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
Lig dom í a fháil glan.
1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
Ní mar seo a tharlaíonn sé sna scannáin.
1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Tá sé ceart go leor, mil. Tá sé an-nádúrtha.
1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Mil, cad a d'ith tú?
1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Mar sin déanaimid an teastas breithe inniu.
1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Tá eolas Hedwig agam cheana,
mar sin níl uainn ach ainm.
1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
Cad a thabharfaimid di?
1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Arezoo is ainm di.
1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Arezoo. Ó, cén t-ainm álainn.
1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
Cén fáth ar roghnaigh tú an t-ainm sin?
1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
Níl a fhios agam.
1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
Níl sí ach Arezoo.
1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
Ar mhaith leat í a shealbhú?
1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
Tá.
1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Leila.
1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
Tá mé...
1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
Tá brón orm.
1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
Is breá liom tú.
1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Ná bheith chomh Meiriceánach.
1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Arezoo.
1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
Is breá liom tú.
1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
Mo ghrá.
1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}♪ Tagaim abhaile ar maidin ♪
1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}♪ Deir mo mháthair,
"Nuair a bheidh tú beo do shaol ceart?" ♪
1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8} ♪ Ó, Mama-joon,
Ní sinne an t-ádh ♪
1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}♪ Ach a chailíní, tá siad ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}♪ Ó, tá cailíní ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}♪ Glaonn an guthán
I lár na hoíche ♪
1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}♪ Mo athair ag béicíl,
"Cad a dhéanfaidh tú le do shaol?" ♪
1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}♪ Ó, Papa-joon,
Tá a fhios agat go bhfuil tú fós ar uimhir a haon ♪
1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}♪ Ach a chailíní, tá siad ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}♪ Ó, tá cailíní ag iarraidh ♪ a bheith acu
1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}♪ Sin go léir atá uathu i ndáiríre ♪
1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}♪ Roinnt spraoi ♪
1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}♪ Nuair atá an lá oibre críochnaithe ♪
1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}♪ Ó, a chailíní, tá siad ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}♪ Ó, tá cailíní ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}♪ A chailíní, tá siad ag iarraidh, ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}♪ A chailíní, ba mhaith leat spraoi a bheith agat ♪
1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}♪ Tógann buachaillí áirithe cailín álainn ♪
1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}♪ Agus folaigh í
Ón gcuid eile den domhan ♪
1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}♪ Ba mhaith liom a bheith ar an duine a shiúlfaidh sa ghrian ♪
1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}♪ Ó, a chailíní, tá siad ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}♪ Ó, tá cailíní ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}♪ Sin go léir atá uathu i ndáiríre ♪
1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
Tá {\an8}♪ an-spraoi ♪
1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}♪ Ó, a chailíní, tá siad ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
♪ Ó, tá cailíní ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
♪ A chailíní, tá siad ag iarraidh, ag iarraidh spraoi a bheith acu ♪
1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
♪ A chailíní, ba mhaith leat spraoi a bheith agat ♪
1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}♪ Níl uait ach níl uathu ach ♪